• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• rom offene stadt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rom offene stadt"

"rom offene stadt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ROM czy offen?

„Rom“: Neutrum

Rom

[roːm]Neutrum | neuter n <Eigenname | proper nameEigenn; Roms; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rome Rome, the Roman Empire

---

• Rome

  Rom Geografie | geographyGEOG
  Rom Geografie | geographyGEOG

Przykłady

• alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  all roads lead to Rome
  alle Wege führen nach Rom sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  Rome was not built in a day
  Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht

  it’s like Sodom and Gomorrha!
  das sind ja Zustände wie im alten Rom! in moralischer Hinsicht
• das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma

  that’s straight out of the ark!
  das sind ja Zustände wie im alten Rom! in Wohnung, a. Firma
• er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he was in London and didn’t see the Queen
  er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rome

  Rom Antike: römisches Reich

  the Roman Empire

  Rom Antike: römisches Reich
  Rom Antike: römisches Reich

„wallfahren“: intransitives Verb

wallfahren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

go on a pilgrimage

---

• go on a pilgrimage

  wallfahren
  wallfahren

Przykłady

• nach Rom wallfahren

  to go on a pilgrimage to Rome
  nach Rom wallfahren

„CD-ROM“: abbreviation

CD-ROM

abbreviation | Abkürzung abk (= compact disc read-only memory)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

CD-ROM

---

• CD-ROM

  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT
  CD-ROM computers | ComputerCOMPUT

Przykłady

• CD-ROM drive

  CD-ROM-Laufwerk
  CD-ROM drive

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

---

• town

  Stadt
  Stadt
• city

  Stadt größere
  Stadt größere

Przykłady

• er wohnt in einer kleinen Stadt

  he lives in a small town
  er wohnt in einer kleinen Stadt
• New York ist eine große Stadt

  New York is a big city
  New York ist eine große Stadt
• die Stadt Berlin

  the city of Berlin
  die Stadt Berlin
• die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

  the Free Town of Danzig
  die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City, Rome
  die Ewige Stadt Rom
• eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

  a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000
  eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
• ein Haus am Rande der Stadt

  a house on the outskirts of the city
  ein Haus am Rande der Stadt
• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  the contrast between town and country
  der Gegensatz zwischen Stadt und Land
• die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

  the news spread up and down the country
  die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
• die Leute aus der Stadt

  city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)
  die Leute aus der Stadt
• ich bin in der Stadt aufgewachsen

  I grew up in a town (oder | orod city)
  ich bin in der Stadt aufgewachsen
• X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

  X was declared an open town
  X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
• die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town
  die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole town was up and about
  die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stadt <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt <nurSingular | singular sg>
  Stadt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to town

  to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

  she’s in town

  she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

• city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (townoder | or od city) council

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

  my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
  mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„ROM“: abbreviation

ROM

[r(ɒ)m]abbreviation | Abkürzung abk (= read-only memory)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ROM, Lesespeicher

---

• ROMneuter | Neutrum n

  ROM computers | ComputerCOMPUT

  Lesespeichermasculine | Maskulinum m

  ROM computers | ComputerCOMPUT
  ROM computers | ComputerCOMPUT

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Roman)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

röm.

---

• röm.

  Rom.
  Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= Romance)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Romanisch, die romanischen Sprachen

---

• Romanischneuter | Neutrum n

  Rom.

  die romanischen Sprachenplural | Plural pl

  Rom.
  Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Romania)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rumänien

---

• Rumänien

  Rom.
  Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk (= Romanian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rumän.

---

• rumän.

  Rom.
  Rom.

„Rom.“: abbreviation

Rom.

abbreviation | Abkürzung abk bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL (= Romans)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brief an die Römer

---

• Briefmasculine | Maskulinum m an die Römer

  Rom. <plural | Pluralpl>
  Rom. <plural | Pluralpl>

„Rom“: Maskulinum

Rom

Maskulinum | masculine m <Rom; Roma; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

European gypsy, Romany, Roma

---

• (European) gypsy, Romany, Roma

  Rom
  Rom

„Katakombe“: Femininum

Katakombe

[kataˈkɔmbə]Femininum | feminine f <Katakombe; Katakomben; meistPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

catacomb

---

• catacomb

  Katakombe
  Katakombe

Przykłady

• die Katakomben Roms

  the catacombs of Rome
  die Katakomben Roms

„rom“: noun

rom

[r(ɒ)m]noun | Substantiv s <roma [-mə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rom, Sinto, Sintiza

---

• Rommasculine | Maskulinum m

  rom Romany

  Sintomasculine | Maskulinum m

  rom Romany

  Sintizafeminine | Femininum f

  rom Romany
  rom Romany

„rom.“: abbreviation

rom.

abbreviation | Abkürzung abk BUCHDRUCK (= roman type)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Antiqua

---

• Antiqua

  rom.
  rom.